GOOD JOB STORY

GOOD JOB STORY https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html “好き”を残して“面倒”を捨てた。自由をまとう新しい着物で未来をつくる Keeping What We Love, Leaving the Hassle Behind — Creating the Future in a New Kind of Kimono Redefining Washi: Creating Value by Merging Tradition and Creativity 和紙を再定義する伝統とクリエイティブを融合させた価値の創出 고품질 × 단납기로 전국에서 선택받는 교토의 지역 공장랜드마크를 지탱하는 금속 가공의 뛰어난 기술 以高品質×短交期廣受全國青睞的京都町工廠　支撐地標建築的金屬加工實力高品质×短交期广受全国客户青睐的京都町工厂支撑地标建筑的金属加工实力高品质×短交期广受全国客户青睐的京都町工厂高品質×短納期で全国に選ばれる京都の町工場ランドマークを支える金属加工の実力 A Kyoto-based workshop renowned nationwide for its exceptional metalworking—delivering high quality and quick turnaround to support iconic landmarks. ‘좋아함’은 남기고, ‘번거로움’은 버렸다.자유를둘러싸고 새로운 기모노로 미래를 만든다. A Furniture Craftsman Who Breathes New Life into Scrap Materials: Turning “The World’s Most Expensive Furniture” into a Global Brand 赋予废材新生命的家具匠人将“世界上最贵的家具”打造为全球品牌廃材に命を吹き込む家具職人「世界一高い家具」を世界ブランドへ賦予廢材新生命的家具職人邁向「全世界最昂貴家具」的國際品牌之路舍弃“麻烦”，保留“喜欢”。以穿上自由的新和服创造未来。「保留“喜愛”，捨棄掉“麻煩”。以穿上自由的新型和服創造未來。」 폐자재에 생명을 불어넣는 가구 장인, ‘세계에서 가장 비싼 가구’를 세계적인 브랜드로 成為「被選擇的存在」，而非「被淘汰的存在」──重新定義印章市場的商業戰略成为”被选择的存在”，而非”被淘汰的存在”，重新定义印章市场的商业战略。 From Something That “Disappears” to Something That Is “Chosen”:A Business Strategy to Redefine the Seal (Hanko) Market “사라지는 것”이 아니라 “선택받는 것”으로　도장을 새로운 시각으로 정의하는 비즈니스 전략 連結大阪道具屋筋招牌文化的挑戰者 Innovation through serendipity lies beyond research and exploration. The Challenger Who Carries on the Signboard Culture of Dōguya-suji in Osaka “なくなるもの”ではなく“選ばれるもの”へハンコ市場の再定義を仕掛けるビジネス戦略 Sharing a Spirit of Balance and the Tradition of Japanese Cuisine with Everyday Life Around the World 문무겸비의 뜻을 담아, 일본 요리의 전통을 세계의 일상 으로 将文武双全的志向与日本料理的传统，融入世界的日常生活中文武兼備的志向，將日本料理的傳統融入世界的日常生活 With a deep commitment to authentic flavor and time-honored craftsmanship, Kanekusu Suisan Co., Ltd. delivers the finest Akashi octopus. 對原始風味的堅持與代代相傳的職人技藝，成就極品的明石章魚对原始风味的执着与代代相传的匠人技艺，造就极致的明石章鱼本来の味へののこだわり、受け継がれる職人技で極上の明石だこへ 본연의 맛에 대한 추구, 대대로 이어져 온 장인의 기술로 최고의 아카시 문어가 완성된다. 技術と人のつながりで挑むものづくり偶然の出会いが未来を作る连接大阪道具屋筋招牌文化的挑战者皇室献上の技を現代に手作業が紡ぐ唯一無二の「翠雲彫」 Bringing the Art of Imperial Craftsmanship into the Present: The One-and-Only “Suiun Carving” Woven by Hand 황실 헌상(獻上)의 기술을 현대에 수작업으로 만드는 유일무이한 ‘스운보리(翠雲彫)’ 現代延續獻給皇室的技藝以手工精製出獨一無二的「翠雲雕」承袭皇室献礼技艺于当代纯手工缔造独一无二的“翠云雕” 技术与人的连接所驱动的制造挑战偶然的相遇塑造未来技術與人的連結所驅動的製造挑戰偶然的邂逅創造未來 기술과 사람의 연결로 도전하는 제조업, 우연한 만남이 미래를 만든다 Craftsmanship Fueled by Technology and Human Connections: Serendipitous Encounters That Shape the Future 오사카 도구야스지의 간판 문화를 잇는 도전자 文武両道の志、日本料理の伝統を世界の日常に大阪道具屋筋の看板文化を繋ぐ挑戦者職人技が光るオーダーメイド製品で差別化　エキスパンダーロール製造70年の歴史 The Spirit of Rebellion Engraved in the Brand – From a Troubled Youth to the Pinnacle of the Harley World