和服在商务场合中闪耀光彩！“貴-a
te-”创造出的新价值。

两位西装行业的专家联手创立的品牌“貴-a te-”

如今的生活方式与过去相比发生了很大变化，或许有很多行业从业者都感受到传统的日本文化正在逐渐衰退。貴-a te-是一个以“和服创造现代生活方式”为理念的品牌。

“在日本的传统中，有很多已经不适应时代或不再知道如何使用的東西。貴-a te-将其中之一的和服根据现代生活方式进行改造，赋予它新的价值并推向市场。”（石川先生）

目前，貴-a te-正在通过改造和服制作领带和方巾。石川先生和中井女士本身都是曾在西装行业工作的专业人士，他们对商务时尚有着出众的品味。

品牌名“貴-a te-”在意大利语中有“献给你”的含义。汉字“貴”取自贵族的“贵”。这个“貴”字在古代读作“あて”，意为昂贵的东西或表达尊敬。和服的日文是是“着物”，而品牌选择了具有“贵重物品”含义的“貴”字（”着”与“贵”的发音是一样）。通过这个品牌，他们希望再次提升和服的价值，并因此命名。

想做就去做！契机源自意大利

石川先生在意大利居住时，发现喜欢日本的外国人很多，感叹道：“日本真的是一个被深爱的国家。”然而，来到日本的外国人并没有必要特意在日本订制西装，因此他们很少有机会接触到日本的订制西装。石川先生正是因为希望将日本的产品间接地送到这些外国人手中，才萌生了创办这项业务的想法。

由于和服基本上是女性穿着的，所以如果只从男性的角度出发可能会产生偏颇。于是，当时在西装行业活跃的中井女士应邀合作，作为共同代表一起推动品牌的发展。

“我是那种‘想做就去做’的性格，因此我会立刻思考要创立品牌需要什么，并反向推算一步步进行准备。尽管在日本国内，和服的价值在下滑，但在海外却相反，受到了高度评价。我认为这种差距正是商业机会所在。通过推动这项事业，我希望能创造一个和服在全球商务场合大放异彩的时代。”（石川先生）

领带和方巾是非常容易使用的物品，所以他对成功充满信心。此外，正是因为两位共同代表都出身于西装行业，所以他们更容易迈出第一步。

“过去的顾客们对我们的支持，正是促使业务成功的坚实基础。正因为如此，我们才能全身心地投入到这项事业中去。”（石川先生）

花费了半年多时间，才完善方巾角的美感

品牌创立的准备工作花费了约一年的时间。自2023年6月开始收集和服，原计划于2024年1月发布产品，但由于对商品和纸袋的质量、定价等不满意，最终决定将发布推迟至6月。

“我们特别注重的是方巾角的美感。为了找到能够完美生产这一细节的工厂，确实花了不少时间。最终，我们决定选择一家位于石川县的公司，这家公司还为丰田生产座椅和标签。为了满足我们提出的细致要求，这家公司甚至购买了专门的缝纫机。在经过半年多的改良后，终于完成了令人满意的方巾。”（石川先生）

要将和服优雅地改造成新的产品，布料的质量和缝制工艺至关重要。石川先生和中井女士在西装行业长期接触布料，因此他们有信心鉴别出高质量的面料。毫无疑问，如果无法了解材料的品质，就无法提供高质量的改造品。即使普通的领带售价为5,000日元，但如果使用高品质的日本制造面料，单价可以飙升至25,000日元。貴-a te-的优势在于，利用两人在西装行业中积累的网络和经验，找到了提升产品价值的路径。

产品的包装盒也极其注重细节。通过调整尺寸、色调和光线的进入方式，最终选择了海军灰的色调和类似和纸的哑光质感纸张，打造出了高级感的外观。他们还考虑到了便携性，特别设计得更加薄，以便于携带。

“黑底金色在海外并不太受欢迎，而棕色的包装则看起来像巧克力点心盒。我们多次设计制作，反复废弃重来。所有的包装都是定制的，呈现出一种既高档又能作为家中装饰品的设计。我们还为纸袋选择了结实且防雨的材料，希望大家不会丢弃，而是能将其作为装饰或长期携带使用。”（中井女士）

自从开始这项工作后，石川先生和中井女士都有了更多与日本传统和工艺相关人士交流的机会。和服行业中有很多老字号企业。因此，虽然最初以为将传统的和服改造可能会引发抵触，但实际上并没有这种情况。在整个行业对和服价值下滑感到忧虑的背景下，许多志同道合的人称赞这是“有趣的尝试”。大家都怀抱着相同的心愿，希望在守护日本传统的同时创造新的价值。

希望通过和服改造产品将日本的传统传播到全世界

“那些愿意提供和服的人，对每一件和服都有着深厚的感情。如果这些珍贵的情感得不到相应的价值回报，确实令人感到遗憾。我们通过改变和服的形式，为其创造出新的价值。当和服被改造后变成商品时，原主人都会非常高兴。这或许就是我们能够创造的价值吧。”（石川先生）

未来，石川先生表示希望与日本企业合作，扩大使用和服制作商品或纪念品的范围。他们正在考虑开发可以在机场的纪念品专柜或京都酒店作为馆内服或制服使用的商品。虽然主要目标客户群是外国游客，但他们也希望将这些产品传递给对日本传统文化感兴趣的日本人。

“比如，在海外的商务场合佩戴着貴-a te-的领带时，如果有人说‘这条领带真时尚’，你可以回应‘这其实是用和服制作的。我非常喜欢日本……’或者‘这是我朋友去日本时买给我的’等对话可能就会自然产生。通过我们的产品，日本的话题可能会在世界的某个地方传播开来。我认为这或许是我们能为日本做出的一种贡献。”（石川先生）

貴-a te-通过改造和服，提升了和服的价值，将日本的传统文化以新的形式延续到现代。创始人石川先生和中井女士利用他们在西装行业的丰富经验，不断推出融合了商务时尚和日本传统的产品。

和服的改造不仅仅是设计上的变化，更是一项通过新的形式将和服所承载的情感和历史连接到未来的举措。随着貴-a te-的发展，日本的传统文化有望继续在世界范围内被广泛喜爱。貴-a te-未来的发展令人期待。