每一针一线描绘的美丽：126年的刺绣传统

客观看待公司存续与传统传承

　公司由宫川留吉先生于明治30年在京都市中京区创立宫川商店，虽然因战后企业统制令而一度中断，但五年后再重新开业。昭和46年转为法人公司，成立了株式会社宫川。

平成21年4月，公司开设了官网，创立了“京べべや（Kyobebeya）”品牌，并在同年12月开始了网络拍卖业务。
宫川先生继承家业，在公司存续的过程中，他指出：“以公司为第一优先考虑时，答案是显而易见的。能自己决定退休时间反而是件好事。”他强调了传承给下一代和明确退休时间的重要性。

在家族经营中，虽然有时会遇到难题，但通过明确区分公司与住所，并以客观的态度思考，因此对家业的继承心怀感激，并表现出作为工匠不断努力的姿态。

在制作方面，公司在刺绣过程中根据客户提供的图案创建刺绣配色指示数据，再使用专用的机器进行刺绣。虽然实际刺绣是由机器完成，但在此之前需要花费时间精细手绘图案后，再从1426种颜色中选择颜色，使用细线来增加深度，使刺绣效果更加自然，注重表达的细节以完成刺绣作品。

　宫川社长表示：“虽然需要花费很多精力，但因为融入了人的感性，因此可以制作出非常优秀的作品。

创业的契机

京都府丹后地区姓“糸井”的人很多，初代本名“糸井留吉”，由于成为宫川家的养子，所以改姓“宫川留吉”。

丹后地区湿气重，不易产生静电，因此非常适合织物产业的发展。再加上从养蚕农户那里采购优质生丝很容易，该地区成为了活跃的织物产业区。利用这些有利环境，初代店主在圆福寺町创立了经营带子和半领等白坯布批发的“宫川商店”。

随着时间的推移，从一个地方小商店发展成为了一家株式会社。 第四代社长宫川先生高兴地说：“我非常热爱代代相传的制造工艺和工作现场，甚至希望能一直与工匠们交流。”

材料选择与工艺讲究

该公司在选择材料时会考虑到布料的种类、颜色和季节感，从而选择合适的线的颜色和材质。主要使用的线是绢丝。绢丝是以蚕茧为原材料的天然纤维，由细线捆绑而成，手感良好，三角形的纤维结构反射光线，使布料表面产生美丽的光泽。

在和服行业中，使用绢丝作为刺绣线是很常见的，但在其他行业中并不常用。由于日本的绢丝制造地很少，日本的丝线商社通常从中国和巴西采购生丝。然后将生丝加工成适合织物的线并流通到生产地。

关于染线工艺，宫川社长说：“我们是请工匠进行染色的。因为是将染料混合在液体中，把生丝放进去染色，所以每次染出的颜色都不同。我们有色样本册，可以指定‘请使用这种颜色’，但工匠们往往会从自己的经验和样本册中选择使用，所以我们基本上交给他们处理。

”他还解释道，为了使用绢丝和人造丝，两者必须具有相同的粗细，因此公司选择了与绢丝相匹配的细人造丝。 

在刺绣工艺中，他说：“即使是一种颜色的线，通过改变缝法也能表现出不同的颜色。增加颜色会增加工作量，而且使用更多颜色也不一定能做出好的作品。我们会从多种缝法中选择，如何表现颜色的变化？这也是操作机器时有趣的地方。” 该公司的产品以刺绣的光泽和光彩为强项。产品的价格是根据使用的颜色数量和工匠的工作量来决定的，一般来说，颜色越多，价格越高。

　通过最小化颜色的使用，有趣的地方工匠们的技艺表达出阴影和浓淡等，持续提高刺绣技术的结果，使公司一直受到粉丝的支持。

工匠技艺的传承

宫川社长对于日常使用刺绣产品的人减少，随着老龄化的加剧，能操作机器的工匠也在减少，导致产品的提案率下降表示担忧。 他说：“如果有年轻的工匠愿意继承技艺那就好了，但如果没有，退休后事业就会终结。然而，我们的工匠有很强的探究心，即使年纪大了，也依然积极尝试新事物，这让我很感激。在这个充满同质化产品的时代，手工制作的独一无二的原创产品能够成功也是其中一个方面。所以，与其让一家公司承担所有产品的责任，不如让工匠们在制造过程中分担彼此的想法，共同努力支持一件产品，这样的模式会带来更好的结果。”

「京べべや(Kyobebeya)」品牌的创立与未来发展

该公司在昭和47年新设了染加工部，从那时起开始注重布料的生产和产品加工。织、染、绞、绣，每一道工序都融入了工匠们的心意。Kyobebeya不仅处理和风设计，还制作现代风格的小物。

刺绣所用的线比通常更细，以便细致地描绘细节。从使用娟丝打造的华丽刺绣，到镶有水晶的时尚设计，再到可爱的点状图案等，范围广泛。 第四代社长表示：“要面对随着时代变化的事物和不变的事物，决定制作什么、感受什么，我希望作为职人能够仔细辨别。”他提到，尽管公司曾面临破产危机，但由于竞争对手较少以及客户和供应商的支持，公司得以渡过难关，他对此表示感激。 关于日本文化的传承，他说：“如果工匠们能去学校教学就好了。

”关于和服的现有需求，他提到分为购买和租赁两类，并表示：“如果作为传统工艺品一直有客人喜欢和使用，我会非常高兴。”

他表示，尽管刺绣和服和腰带等需要特殊工序的产品需求在减少，他仍然坚定地希望能将这些技艺好好地传承下去。