守护传统,乐享创新!从泡沫经济崩溃开始的新起点

  • 纺织业
  • 其他制造业
  • 獨特的產品和服務
  • 日本传统技艺

京都府

京友禅作为日本代表性的图案染色,是世界闻名的传统工艺之一。
染色技术随着时代的变化而演变,如用毛笔上色、施加刺绣、用金银砂粉或箔装饰等。而江户时代的宫崎友禅斋完成了友禅染工艺。
位于京都市右京区的三宅工芸株式会社旗下的“NOB MIYAKE”品牌,由擅长金彩和友禅染工艺的三宅誠己先生创立。
自2014年成立前身三宅工艺以来,三宅先生在其职业生涯中已制作超过一万件和装新娘礼服,也曾为多位艺人设计过服装,是经验丰富的工匠。他擅长使用金箔、亮粉和贝壳等装饰材料,使面料美丽闪耀,技术获得国内外的高度评价。
在本文中,三宅工芸株式会社的代表董事三宅誠己先生分享了他与金彩工艺的邂逅和未来展望。

PROTAGONIST

三宅誠己董事长兼总经理

虽然继承了父母的家业,但由于泡沫经济崩溃,工作量大幅减少

画像に alt 属性が指定されていません。ファイル名: AD_4nXeAjzvEujU6zv0E9FdSL8SpIFEa-ryDPTk1aHzaEcBUreGTRUdeUO8yQIgSZtEaELu8i8E-NbvsVc3o668M1_5U_3nP9fcVF7H8xl2kJqolNqbU-p3_zW8XOQyMF-X3PLDUvRKXYqSzJtDB2Tjh3WweRXNI

三宅先生的父母是金彩工艺师,制作访客穿着和留袖等常见的和服。为了继承家业,三宅先生在高中毕业后便进入一家和装花嫁礼服工坊进行修行。在那里经过三年学习后,他进入父母的工坊工作,一段时间里度过了忙碌的日子。然而,四年后的1990年前后,泡沫经济崩溃,家业的工作量急剧减少。

“每天工作都在不断减少。最终甚至到了父母让我去找兼职的地步。就在我开始找工作时,正巧前修行处的和装花嫁礼服工坊在招聘。我打了电话过去,他们说‘马上回来吧’,于是我就作为兼职在那里工作了。”(三宅先生)

在这家和装花嫁礼服工坊工作期间,三宅先生逐渐感觉这份工作非常适合自己。花嫁礼服的华丽程度不同于一般的和服,制作上也更具自由度和创意空间。

“我确信自己更适合这份工作。然而,接下来的道路也并非一帆风顺。年少的我并未能顺利融入环境,不得不经常更换工坊。但如今回想起来,那些都是我必经的宝贵经历。”(三宅先生)

结果,他在各个工坊磨练了技术,最终于20年后的2014年创立了三宅工艺,并于2016年将其法人化。

负责完成复杂和服制作工序的九成

画像に alt 属性が指定されていません。ファイル名: AD_4nXcpHuwzNLYZH5BDXEQ-58MYZlVFjEwrJrzbTT0cpWL6H7O8YUsCTwaDy21_VgaWlzNipGA5DhP7pnlm8vVYVLKWLRtN0Bp5zYXnfhK6uacnJBERKVH2k_JOKwqmQtSz7axSiblMoUDrQWgqj5AD7-Nw1pRA

和服制作的流程多达20到30道工序,许多工坊将每道工序完全分工。然而,三宅先生凭借多年的经验,能够独自完成九成以上的制作工序。这正是NOB MIYAKE品牌难以被模仿的强大优势之一。

独立之前,约七成的工序是交给其他工匠来完成的。但据说由于独立时人员流失,三宅先生无法再依靠其他工匠,这成为他自己承担全部工序的契机。

“真的非常痛苦。突然间我必须独自完成那些原本由他人负责的工序。面对那些需要毕生修炼的技艺,我自己却没有经验,要做到商品化的水平简直是不可能的。”(三宅先生)

即使只是染色,专业工匠染出的红色与业余的完全不同。仅仅是调色就很难,染料与糊的微妙配比非常关键。此外,染色这一工序本身也并非易事。然而,三宅先生因必要所迫,不断进行耗时的反复试验,最终掌握了所有工序。正因为经历了这些过程,他才获得了如今能够独自完成九成工序的技艺。

画像に alt 属性が指定されていません。ファイル名: DSC01921_1-1024x683.jpg
画像に alt 属性が指定されていません。ファイル名: DSC01921_2-1024x683.jpg

金彩是一种日本传统工艺,通过将金箔、银箔或金粉粘贴在染色后的布料上,使其装饰得更加华丽。然而,近年来大多数产品都使用模板、丝网印刷等机械化方式进行工业化生产。相比之下,NOB MIYAKE并不依赖于模板或印版,而是使用简单的工具,完全手绘加工,花费了更多的时间和精力。

“金彩是布料制作的最后一道工序。金彩过多会显得过于华丽,而过少则显得单调。找到恰当的平衡非常难。手绘的方式更加费时,但能精确地绘制出细腻且富有光泽的图案。即使是在螺钿(将贝壳装饰在布料上的技法)中,我们也会软化坚硬的贝壳,再贴上去,所有工序都是通过独特的技法手工完成的。”(三宅先生)

据说三宅先生自小就喜欢绘画和创作。在进入匠人世界时,他便下定决心:既然选择了这条路,就要成为这个领域的第一人,成为人间国宝。

乐享传统与创新

画像に alt 属性が指定されていません。ファイル名: AD_4nXethwatSzITUNb8LEnP9qv39ei2AxO-NwZWXaUUu9sjRk7WOo4QBGSHTM_TJZJ7YvYPcvekiyCwQEXxXtFw3SX4xRAjlMNI39_1JCzVHRaIc-i4we57m8VqoEEWRPKoiqlqqScS4NcDCwy6rWMj1ZGkZxCf

在NOB MIYAKE,不仅销售日本传统的色打挂和白无垢,近年来也开始推出T恤和配饰等商品。由于仅靠和服感到不够稳妥,三宅先生决定将金彩工艺应用于其他商品。然而,虽然和服的制作流程已经成熟,但其他商品却并不能直接用相同的工艺完成商品化。过去使用的染料无法适用,染色方式也完全不同。即便遇到这些困难,三宅先生依然乐在其中地进行制作。

“我的座右铭就是让人们思考‘这是怎么做出来的?’其实一直以来有很多人对我提出各种大胆的想法,而正是这种挑战常识的事情让我感到有趣。比如,有人提出制作镶有大量金彩的T恤还可以放洗衣机洗。这种常人不做的事,因为我一直在做,才逐渐具备了无人能及的技能。所以我非常感谢这些顾客。”(三宅先生)

友禅染的创始人宫崎友禅斋最初也是在扇子上绘画的画师。后来他将绘在纸上的华丽图案转用于和服的染色,掀起了巨大革命,也就是如今传承下来的“友禅染”。“我也想要做这样的事。”三宅先生的眼中闪烁着光芒。也许,有朝一日金彩工房NOB MIYAKE的革新会成为被称为日本传统工艺的一部分。

人间国宝只是一个中途站

画像に alt 属性が指定されていません。ファイル名: DSC01873-1024x683.jpg

在20年前的泡沫经济时期,和服市场曾达到1.8万亿日元,而到2023年已减少至2,240亿日元,仅为八分之一。对此,三宅先生这样说道:

“虽然令人遗憾,但这也是时代的潮流。不过我认为和服市场绝不会归零。比如即便将制作打挂的技术和设计转化用于其他商品,我也绝不会放弃制作打挂。即使时代变化导致形式发生变化,起点是不容舍弃的。”(三宅先生)

三宅工艺株式会社始终以世界为舞台进行活动。例如,曾向某王室提供作品、在巴黎卢浮宫展示与日本艺术家的合作作品、在迪拜世贸中心展出作品、以及与华纳兄弟合作制作DC蝙蝠侠主题T恤等。

曾经立下“人间国宝”这一目标,但如今不过是手段。对三宅先生而言,这仅是为了推广日本技艺的过程。他谈到了传承传统工艺技艺给下一代的构想:

“在38年间,我亲眼目睹了许多工匠和工坊的关闭。我认为自己的使命是将金彩工艺推广到世界各地。通过让世界了解和服制作的技艺和设计,希望日本人能够为拥有这样了不起的工匠和技术感到自豪。”(三宅先生)

如今,即使是在婚礼上,也很少能见到和服的身影。正因为是日本人,更不能忘记这些传统工艺。如果没有人来传承这些技艺,日本引以为傲的精湛技艺也将有可能逐渐消失。

日本人在创造力方面的潜力是世界第一

画像に alt 属性が指定されていません。ファイル名: DSC01798-1024x683.jpg

随着近年来AI的崛起,人们担忧某些可被AI替代的职业将会消失。然而,在这样的时代,手工艺匠人的工作绝对不会消失。只是技艺的传承变得困难,传承人越来越少,这也是事实。三宅先生表示他希望创办一所传承日本传统技艺的学校。

“这是一所涵盖设计、文化和技术等日本传统工艺的学校。目前的日本学校没有机会去培养创意的才能。我认为日本人在创造力方面的潜力是世界第一的。正因为没有这样的学校,。所以我希望在我的能力范围内创建这样一个学校,培养这些方面的能力。”(三宅先生)

三宅先生一边守护传统,一边享受着新的挑战。即使在泡沫经济崩溃后家业面临艰难,他依然不断磨练技艺,直到如今能独自完成几乎全部的和服制作工序。

三宅先生的目标是将日本的技艺传承给未来。他这种乐于接受传统与创新的姿态,或许能给予许多匠人以勇气。

INFORMATION

三宅工芸株式会社

重叠。
轻轻地重叠双手,岁月的累积。随着岁月的流逝,传递着父母对孩子的深情。

同时,和服的领子也是重叠的。 我们心怀迎接人生美好起点的两人, 今日也在布料上层层叠加色彩。

以能够参与大家的喜庆之日为我们的喜悦和基石。

建立
2014
员工人数
3
网站
https://nobmiyake.net/
Writer:
GOOD JOB STORY 編集部

相关文章

京都府の記事