每一針一線描繪的美麗:126年的刺繡傳統

  • 紡織業
  • 與人交往
  • 100年公司
  • 日本傳統技藝

京都府

創業126年的宮川株式会社從事和服、腰帶及其他與和服相關商品的製作與銷售。 作為家業的第四代,進入宮川株式会社(京都市中京區)工作,約四十年來一直在製造現場擔任指揮的宮川雅宏代表,將他精心製作的刺繡推向世界。

PROTAGONIST

宮川雅宏代表

客觀看待公司存續與傳統傳承

 同公司於明治30年由宮川留吉先生在京都市中京區創立宮川商店,雖然在戰後因企業統制令而一度中斷,但在5年後再重新開業。昭和46年,公司實現法人化,成立了宮川株式會社。

平成21年4月,開設了公司網站,並創立了名為「京べべや(Kyobebeya)」的品牌,同年12月,開始了網路拍賣業務。
宮川先生繼承家業,並在維持公司運營中,提出了「當把公司放在首位時,該如何做的答案是明確的。能夠自行決定退休時間,反而是件值得感恩的事」,強調了傳承給下一代以及明確退休時間的重要性。雖然在家族經營中,有時會因為人際關係而面臨困難,但通過明確區分公司與住所,客觀地看待問題,宮川先生表示出對家業的感謝,並以匠人的態度虔誠地精進。
在製作方面,根據客戶提供的圖案來製作刺繡配色指示數據,再使用專用機械進行刺繡。雖然實際進行刺繡的是機械,但在此之前需要花費時間精心手繪圖案,再從1426種顏色中選擇顏色,使用細線來表現深度,力求接近自然,以此精細完成刺繡作品。

 宮川社長說:「雖然費時費力,但因為加入了人的感性,因此能夠製作出非常優秀的作品。」

創業的契機 

京都府丹後地區有很多姓「糸井」的人,初代本名為「糸井留吉」,但由於成為宮川家的養子,因此改姓為「宮川留吉」。 丹後地區潮濕,靜電氣較少,因此適合織物生產,織物產業容易發展。

再加上容易從養蠶農家那裡取得優質生絲,這使得丹後地區成為織物產業活躍的地區。利用這些有利環境,初代店主在円福寺町創立了專營腰帶、半襟等白布的批發商「宮川商店」。

隨著時間的推移,從一家街頭商店發展成為株式會社。 第四代宮川社長愉快地說:「我非常喜愛代代相傳的製作工藝和現場,甚至想一直和匠人們聊天。」

素材選定與工序的堅持

 公司考慮到布料的種類、顏色、季節感等,選擇適當的絲線顏色和素材。公司主要使用絹絲,絹絲是由蠶繭為原料的天然纖維,細絲結合在一起,手感良好,且三角形纖維結構反射光線,形成布料表面美麗的光澤。在和服業界中,使用絹絲作為刺繡線是常見的,但在其他業界並不普遍。由於日本製造絹絲的地方不多,日本的生絲商多從中國或巴西進口,將其加工成適合織物的絲線,並在當地流通。
關於絲線染色工序,宮川社長表示:「我們請會請職人進行染色。由於是將染料混合在液體中,再放入生絲進行染色,因此每次的顏色都有所不同。雖然我們有色樣本冊,會指定當中的顏色,但職人們多從自己的經驗和樣本中選擇使用,所以這部分我們都交給他們處理。」他還解釋道,為了同時使用絹絲和人造絲,必須使兩者同樣粗細,因此公司選用與絹絲細度相匹配的人造絲。 

在刺繡工序中,他說:「即使是同一色的絲線,也可以通過改變縫製方式來表現不同的顏色。而增加顏色也會增加工序和時間,而使用多種顏色卻不一定能製作出好的作品。從多種縫製方式中選擇,而如何表現色彩變化,這是也是操控機器時的一個有趣地方。」

該公司的產品以刺繡的光澤和色彩為特色。產品價格考慮了使用的顏色數量和職人的實際工序,一般來說,顏色數量越多,價格也越高。

 通過最大限度地減少色彩的使用,並同時利用職人技術表現陰影和濃淡等,公司不斷提升刺繡技術,這些努力使其得到眾多粉絲的支持。

職人技術的傳承 

 宮川社長對於日常使用刺繡產品的人減少,以及高齡化導致能夠操作機械的職人減少,從而減少了產品的提案率表示擔憂。

 如果有年輕的職人來繼承是最好的,但如果沒有,退休時事業就會結束。不過,我們的職人具有強烈的探究心,即使年齡增長,依然積極嘗試新的挑戰,這讓人非常感謝。在均一商品充斥的時代,手工製作的唯一無二的原創商品也是能成為熱門產品的。因此,與其由公司獨自背負產品的責任,不如讓在製造過程中讓理解彼此理念的職人們共同努力來支持一個產品,這樣的構圖會帶來更好的結果。」他說道。

「京べべや(Kyobebeya)」品牌的成立與未來發展

該公司在昭和47年新設了染加工部,從那時起開始致力於布料製造和產品加工。織布、染色、搾染、刺繡,每個環節都凝聚了職人的心血。Kyobebeya不僅專注於和風產品,還有手工製作現代風格的小物件。

刺繡所用的絲線比普通的更細,以描繪出更精緻的細節,從使用娟絲的豪華刺繡,到鑲嵌水鑽的時尚設計,以及可愛的點點圖案,都有廣泛的設計製作。

第四代社長表示:「面對隨著時代變化的事物和不變的事物,該製作什麼?該感受什麼?我希望作為職人能夠仔細辨別。」他感謝公司在面臨倒閉危機時能夠克服困難,並且因為競爭對手較少、顧客和供應商的支持而得以持續發展。
關於日本文化的傳承,他說:「如果職人能夠去學校教學,那就太好了。」

針對和服,他提到現在的需求分為購買和租賃,「如果作為傳統工藝品一直有客人喜歡和使用,我會很高興。」

儘管擔心對於需要特殊工序的刺繡商品,如和服和腰帶的需求逐漸縮小,他依然表示要堅定地將這些技藝傳承下去。

INFORMATION

株式会社宮川

我們製作與和服相關的商品,如和服、腰帶、腰帶裝飾、半領、腰帶繩等。
除了製作原創品牌「京べべや」的產品外,我們也承接顧客的原創商品策劃與製作。
所有產品均為宮川的原創作品,絕無進貨商品。
我們將以在製造之城京都培養的技術與洗練的感性,為您提供產品。

設立
1897
員工人數
-
網站
https://kyobebeya.com/
Writer:
GOOD JOB STORY 編集部

相關文章

京都府の記事